许平和是印度尼西亚土生华人武侠小说领域里比较有代表性的作家之一。他写的《快刀柔情》这部小说，故事背景设定在15世纪的满者伯夷王国。小说的主人公王俊是一位信仰伊斯兰教的中国侠士，而女主人公达尔米尼则出身于信仰印度教-佛教的贵族家庭，两个人之间产生了一段爱情故事。本文选择以这部小说作为研究对象，主要分析其中所体现出的中印文化碰撞、冲突与融合这三种现象。 在文化碰撞层面，小说里通过人物形象的文化碰撞与情节设计中展示的文化碰撞。王俊所代表中华文化注重礼仪、自制与家庭伦理，而达尔米尼所处的爪哇文化则强调等级秩序与宗教。在文化冲突层面，小说里通过文化背景差异导致的冲突与价值观冲突所发生的历史与宗教冲突，个人主义与集体主义、婚姻自主与父母。从帕雷格战争与郑和舰队表现得矛盾到宗教里的不同观念与理论的矛盾。同时个人主义与集体主义、家庭观念的冲突。最后在文化融合层面，许平和构建了双文化叙事空间，将中国武侠与印尼武侠相融合，通过跨族、跨宗教的爱情故事表示了文化共存的可能。小说里在语言层面体现了土生华人的文化特征，混合印尼语、爪哇语语闽南语成为文化交融的表征。